The long-stalled Streets of Buckhead project, originally envisioned as the “Rodeo Drive of the South,” may keep some of its luxury components.